Bizden hemen teklif alın; Teklif Al
Bizden hemen teklif alın; Teklif Al
Her çeşit medikal ve tıbbi çeviri konusunda alanında uzman, terminolojiye ve güncel gelişmelere hakim, redaksiyon ve son okumaları es geçmeden ve iki kere kontrol ederek yeminli ve noter onaylı medikal çevirilerinizi yapan bir ekibiz.
Duatepe Mahallesi Bozkurt Caddesi No: 35 D: 4 Şişli / İstanbul / Türkiye
İlaçların muhteviyatı, kullanım dozu ve şekli, ilaç etkileşimleri, endikasyonları ve yan etkilerinin yazıldığı kılavuzlara prospektüs denir. Hem doktor ve eczacıların hem de hastaların dikkate alması gereken bilgi ve yönergeleri kapsarlar. İnsan sağlığını direkt etkileyecek ilaçların kullanım talimatlarını içeren bu kılavuzlar şüphesiz ki çeviri aşamasında hata kabul etmezler.
Prospektüslerin çeviri işlemleri yukarıda saydığımız sebeplerden ötürü herhangi bir yabancı dil çevirmenine bırakılmaması gereken bir iştir. Bu konuda tecrübeli ve farmakolojik terimleri bilen, direkt sektörün içerisinde bulunmuş bir çevirmen tarafından gerçekleştirilmesi hayati öneme sahiptir. Özellikle son kullanıcı olan hastalar tarafından herhangi bir yanlış anlamaya mahal vermeyecek şekilde net ve yalın bir dil kullanımı en önemli kıstastır.
Hatasız, eksizsiz bir çeviride dil bilgisi kurallarına ve formata uygun çevirileri noter onaylı şekilde yapan ekibiz. Yıllar boyunca sayısız prospektüs çevirilerini yapmış ve sektörde önde gelen ilaç firmalarıyla çalışmış olan İngilizce Medikal Çeviri ile iletişime geçebilirsiniz.